Професорка, можете ли нешто да нам кажете о Одаји тајни?
Professoressa mi chiedevo se poteva parlarci della Camera dei Segreti.
Остани ту и пробај да нам пробијеш пут.
Aspetta qui e cerca di spostare queste macerie, così possiamo passare.
Мислио сам да нам је ово добра прилика да побољшамо темеље.
Pensavo che fosse una buona occasione per rinforzare le fondamenta.
Али, то не мења чињеницу да нам је твој муж донео рат.
Ma non cambia il fatto che Vostro marito abbia iniziato una guerra senza consultarci.
Ми се ослањамо на наше пријатеље, полицију, да нам укажу на оне људе који показују понашање које је друштвено неприхватљиво.
Ci affidiamo ai nostri buoni amici del dipartimento di polizia perché ci indichino quelle persone che manifestano comportamenti socialmente inaccettabili.
Чим си чуо за нас, знаш и да нам посао није чување заробљеника.
Werner, se hai sentito parlare di noi, avrai sentito che non siamo nel giro di chi fa prigionieri.
Какву штету дух Лијене Старк може да нам направи а да то нисмо урадили једно другом стотину пута до сада?
Che male potrebbe farci il fantasma di Lyanna Stark... che non ci siamo gia' fatti a vicenda centinaia di volte?
Овај мали робот је дао све од себе вечерас и скоро да нам је показао да поседује срце!
II piccolo robot ha picchiato duro, stasera e ha mostrato qualcosa di incredibilmente simile a un cuore!
Како машина за вежбање може да нам помогне?
Come fa un mollusco ad aiutarci ad andar via di qui?
Мораш одмах да нам нађеш излаз!
devi trovare una via d'uscita, ora! Ci siamo quasi!
Вескер је рекао да си ти некакво оружје које би могло да нам користи.
Wesker parlava di una certa arma, qualcosa che potrebbe cambiare il corso degli aventi a nostro favore.
Изгледа да нам треба и крв нашег непријатеља.
Inoltre, ha bisogno del sangue di un nemico morente.
Након онога у Њујорку, убедио сам Светски безбедносни савет да нам треба напредак у анализи претњи.
Dopo New York, il Consiglio Mondiale di Sicurezza ha acconsentito... a un salto tecnologico nelle analisi delle minacce.
Морамо звати владу да нам помогне.
Dobbiamo chiedere aiuto al governo centrale.
Може бити да нам се ближе многа венчања ускоро.
Presto potremmo ritrovarci ad affrontare un preoccupante numero di matrimoni.
Мисли да може да нам побегне, тата!
Quella pensa di poterci seminare, papà.
Можда могу да нам одају тајну.
Magari potrebbero rivelarci il loro segreto.
Уз њих, нико не може да нам се успротиви.
Col loro appoggio, nessuno potrebbe mettersi contro di noi.
Дошао си овде својевољно, да нам даш ову изјаву.
E' venuto qui, per sua volonta', a rilasciarci questa dichiarazione.
(Смех) Друго запажање које желим да поделим, је да морамо да се суочимо са истином да нам владе и корпорације неће решити овај проблем.
(Risate) La seconda osservazione che vorrei fare è che dobbiamo affrontare il fatto che né i governi né le corporazioni risolveranno mai il problema per noi.
Видите, гдин Хантер то ради јер каже да је његово време много збркано и покушава да нам каже како да поправимо тај проблем.
Vedi, il Sig. Hunter fa questo perchè dice che il suo tempo ha sconvolto molte cose e sta cercando di spiegarci come risolvere il problema.
Али уместо да нам само показује информације, можемо прстом да истражујемо и да видимо, од земље до земље колико тачно снаге ветра постоји.
Ma invece di limitarsi a fornire le informazioni, ci permette di esplorare con il dito e vedere esattamente, stato per stato, quanto potenziale eolico si ha in un luogo.
Већ примећујемо неке услуге којима је циљ да нам допусте да одлучимо шта се дешава са нашим профилом на интернету као и са нашим налозима друштвених медија након што умремо.
Vediamo già oggi alcuni servizi che sono progettati per farci decidere cosa ne sarà del nostro profilo online e della nostra utenza sui social network dopo la nostra morte.
Мислим да то показује да нам је црткање урођено, а да ми ускраћујемо себи тај инстинкт.
Credo che significhi che scarabocchiare è innato e che noi stiamo semplicemente rinnegando quell'istinto.
Дакле имамо три пута више просотра, али постали смо тако добри купци да нам је потребно још више места.
Quindi abbiamo il triplo dello spazio, ma siamo diventati talmente bravi ad acquistare cose da aver bisogno di ancora più spazio.
Зашто? Не мисле да нам је то потребно.
Perché? Non credono che sia necessario.
Не мисле да нам хитно треба помоћ.
Non credono che abbiamo bisogno urgente di assistenza.
И мисле да, као и деца, имамо велику потребу да нам се помогне.
E come i bambini, credono che abbiamo una seria necessità di assistenza.
Немају проблем да нам кажу о чему се ради.
Non hanno problemi a dire di cosa tratta l'arte.
Желимо да нам технологија помогне да се осећамо повезани на начине које можемо лагодно да контролишемо.
Ci rivolgiamo alla tecnologia perché ci aiuti a sentirci connessi in modi che possiamo agevolmente controllare.
Тако да нам сада даје просоцијални жетон
Lui ci dà la pedina pro-socializzazione ed entrambe le scimmie mangiano.
Заиста се надам да ћу ускоро моћи да вам покажем да нам људски мозак даје средства помоћу којих се може опоравити.
E spero che presto saremo in grado di mostrarvi che il cervello umano ci sta dando gli strumenti per ripararsi da solo.
Заиста тужна ствар је да, у многим деловима света, васпитавају нас да верујемо да се подразумева су странци опасни, да им не можемо веровати, да нам могу наудити.
La cosa veramente triste è che in tante parti del mondo ci fanno credere che gli sconosciuti siano pericolosi per principio, che non possiamo fidarci di loro, che potrebbero farci del male.
Претпостављамо да нас разумеју и очекујемо да нам читају мисли.
Crediamo che lo facciano, e ci aspettiamo che leggano le nostre menti.
И кад будемо имали довољно таквих, желећемо више уметника који могу да нам створе места на којима никада нисмо били или ликове које никада пре нисмо видели.
E una volta che avremo abbastanza di queste persone, vorremo più artisti fantasy che possano creare posti in cui non siamo mai stati prima, o personaggi che non abbiamo mai visto prima.
И засигурно, када би неко могао да нам каже како да урадимо најбољу ствар у сваком тренутку, то би био изузетан дар.
E sicuramente, se qualcuno potesse davvero dirci come fare esattamente la cosa giusta tutte le volte, sarebbe un regalo fenomenale.
Разлика између нације која вене и оне која цвета је признање да нам је потребан приступ образовању подједнак и за дечаке и за девојчице.
La differenza tra una nazione che langue e una che fiorirà è il riconoscere il bisogno di un accesso all'istruzione pari tra bambini e bambine.
А најважније је да нам је свима сваки од ових састојака лако доступан у оближњем супермаркету.
E la parte migliore è che tutti questi ingredienti sono a disposizione di ogni famiglia nel supermercato dietro casa.
1.0568029880524s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Professoressa mi chiedevo se poteva parlarci della Camera dei Segreti. 